Yo creo que Jorge Hané debería probar con mkfs.vfat.
Dos semanas de laburo; pero creo que terminé de recuperar toda la información.
(Consejo: particionen con clústers más pequeños de lo standard; hay muchas más posibilidades de que algún backup de la FAT sobreviva a un reformateo.)